RELACIÓN MÉXICO-EU

EU limita participación de mexicanos en ferrocarriles trasfronterizos

Estados Unidos fijó un límite de operación para tripulaciones ferroviarias de México tras inspecciones de seguridad; la medida aplica a cruces fronterizos y exige certificaciones lingüísticas e intérpretes acreditados

EU limita operación de tripulaciones ferroviarias mexicanas
EU limita operación de tripulaciones ferroviarias mexicanasCréditos: Istockphoto | Ilustrativa
Escrito en NACIÓN el

Estados Unidos aplicó nuevas restricciones a la operación de tripulaciones ferroviarias procedentes de México. La decisión siguió inspecciones realizadas por autoridades federales en cruces fronterizos ferroviarios.

La Administración Federal de Ferrocarriles estableció un límite territorial para la conducción de trenes por personal mexicano. La disposición se aplicó a operaciones que ingresan a territorio estadounidense.

Las autoridades informaron que la medida responde a evaluaciones técnicas y operativas. Los reportes oficiales documentaron fallas en la interpretación de boletines y en la comunicación con inspectores.

El gobierno estadounidense notificó las disposiciones a empresas ferroviarias con operaciones transfronterizas. Las cartas detallaron el alcance y las condiciones de cumplimiento.

Límite de operación en territorio estadounidense

La Administración Federal de Ferrocarriles fijó un máximo de 16 kilómetros desde el punto de entrada fronterizo. Las tripulaciones mexicanas no podrán conducir trenes más allá de esa distancia.

La restricción aplica a personal que carece de certificaciones requeridas por la normativa estadounidense. En esos casos, la operación debe detenerse en puntos de control aduanero.

Las inspecciones identificaron dificultades para comprender documentos técnicos. Los informes también registraron problemas de comunicación en inglés durante revisiones de rutina.

Las autoridades señalaron que la norma busca ordenar las operaciones en la franja fronteriza. El marco regulatorio define condiciones específicas para continuar el tránsito ferroviario.

Notificaciones a empresas ferroviarias

Las cartas oficiales se enviaron a Union Pacific y Canadian Pacific Kansas City Limited. Ambas compañías operan rutas ferroviarias entre México y Estados Unidos.

Las notificaciones describieron los resultados de las inspecciones de seguridad. La autoridad ferroviaria precisó los requisitos que deben cumplir las tripulaciones.

Los documentos establecieron la obligación de respetar el límite territorial. También indicaron los procedimientos en puntos de control fronterizo.

Las empresas deberán ajustar sus operaciones a las disposiciones vigentes. El cumplimiento queda sujeto a supervisión federal.

TAMBIÉN LEE: México mantendrá relación soberana con Cuba pese a presión de EU: Sheinbaum

TAMBIÉN LEE: México genera más electricidad, pero le faltan líneas de transmisión, advierten especialistas

Istockphoto | Ilustrativa 

Requisitos de certificación e intérpretes

La normativa exige certificaciones para el personal que opera trenes en Estados Unidos. Las tripulaciones sin acreditación deben detener su avance en la frontera.

La regla incluye a los intérpretes que asisten a las tripulaciones. Las autoridades requieren que cuenten con certificación conforme a normas de seguridad.

El objetivo consiste en asegurar una comunicación operativa precisa. La exigencia aplica a procedimientos técnicos y a protocolos de emergencia.

El Departamento de Transporte supervisa la aplicación de estas disposiciones. La autoridad mantiene inspecciones en rutas ferroviarias transfronterizas.

VGB