Una invitación oficial para una cena en el marco de la cumbre de líderes del G20 en Nueva Delhi ha desatado una controversia política en India debido al uso de la palabra "Bharat", el otro término reconocido por la Constitución para referirse al país asiático. La invitación, emitida en nombre de la presidenta de India, Droupadi Murmu, y compartida en redes sociales, dice: "La presidenta de Bharat solicita el placer de su compañía" para una cena oficial el próximo sábado, informó la agencia Efe.
Este uso de "Bharat" ha sido interpretado en clave electoral por miembros de una coalición opositora recién formada de cara a las elecciones generales de 2024, liderada por el histórico Partido del Congreso (INC) de la dinastía Nehru-Gandhi, que se ha bautizado como "INDIA".
El Partido del Congreso expresó su preocupación en las redes sociales, afirmando: "En la carta de invitación enviada por la presidenta a los invitados del G20 se utiliza la expresión ‘República de Bharat’ en lugar de ‘República de la India’. ¿Tanto miedo le tiene a INDIA?".
Te podría interesar
La Constitución de India establece que el país se llama "India, que es Bharat" en su primer artículo. Sin embargo, surgieron rumores no confirmados de que el Gobierno nacionalista hindú del primer ministro Narendra Modi podría considerar cambiar el nombre del país exclusivamente a "Bharat".
Algunos políticos, como Shashi Tharoor del Partido del Congreso, abogaron por continuar utilizando ambos nombres, argumentando que "India" tiene un valor de marca incalculable construido durante siglos.
Miembros del Bharatiya Janata Party (BJP) de Modi elogiaron la invitación, destacando la referencia a "República de Bharat" como un signo de progreso para la civilización india. La controversia sigue siendo objeto de debate político en India, y la decisión sobre el uso de los nombres oficiales del país sigue sin resolverse.
Funcionarios indios han confirmado que se está considerando una resolución para oficializar el uso de "Bharat" en lugar de "India" en una sesión especial del Parlamento programada entre el 18 y el 22 de septiembre. Esta medida se interpreta ampliamente como una respuesta al bloque de la alianza de oposición conocida como INDIA, que significa "Alianza Inclusiva de Desarrollo Nacional de la India", de acuerdo con información de La Nación.
El Jefe de Gobierno del estado indio de Assam, Himanta Biswa Sarma, expresó su satisfacción en Twitter por la posible resolución, declarando que la civilización india avanza hacia el "Amrit Kaal" o "era dorada". El término "Amrit Kaal" se utiliza para describir los años previos a 2047, el centenario de la independencia de la India, y se promueve como un período en el que el país se convertirá en una de las naciones más prósperas y desarrolladas del mundo.
El diputado del partido del primer ministro Narendra Modi, el Bharatiya Janata Party (BJP), Harnath Singh Yadav, respaldó la iniciativa, afirmando que "todo el país está demandando que usemos la palabra 'Bharat' en lugar de 'India'". Argumentó que "India" fue un término impuesto por el Imperio Británico, mientras que "Bharat" simboliza la rica cultura india.
Contexto
Bharat es el nombre hindi de India, proviene del sánscrito y está relacionado con los primeros textos hindúes. La palabra “India” proviene de la palabra Sindhu, nombre en sánscrito del río Indus. Los griegos denominaron a esa región Indike, palabra que los romanos transliteraron como India.
La Administración del Primer Ministro Narendra Modi ha impulsado un proyecto de nacionalismo hindú en India, lo que ha generado críticas de organismos internacionales y de derechos humanos. Este proyecto ha aumentado las tensiones con las comunidades musulmanas y también ha enfrentado oposición de académicos y periodistas que se oponen a esta visión.
El líder de la oposición, Jairam Ramesh, ha cuestionado los motivos detrás de la iniciativa de cambiar el nombre de "India". Ramesh señaló que esta medida podría ser parte de una estrategia para distorsionar la historia y dividir la India, que se llama "Bharat" en la Constitución y es una Unión de Estados. Hizo hincapié en el deseo del Congreso de lograr armonía, amistad, reconciliación y confianza en la nación.
Además, Ramesh recordó que el Bharatiya Janata Party (BJP) propuso en el pasado iniciativas como "India Shining" y lanzó programas como "Digital India", "Start Up India" y "New India", a los que el Congreso respondió con su propia iniciativa "Unir a Bharat", que celebra su primer aniversario próximamente.
El gobierno indio ha utilizado el término en relación con el G20 y en un manual titulado "Bharat, La Madre de la Democracia" destinado a delegados extranjeros. Sin embargo, cabe señalar que la Constitución de India establece que el país se llama "India, que es Bharat" en su primer artículo.
En el pasado, se presentaron casos ante la Corte Suprema de India buscando cambiar el nombre de "India" a "Bharat", pero los jueces han evitado entrar en la controversia, alegando que es un asunto para el gobierno y los ciudadanos decidir si quieren utilizar uno u otro nombre para referirse al país.
El debate sobre el cambio de nombre de "India" a "Bharat" sigue siendo un tema polémico y se espera que continúe generando discusión en el país en los próximos días.
Otros países que han cambiado de nombre:
- Turquía por Türkiye (2021)
- Suazilandia por Esuatini (2018)
- Macedonia por Macedonia del Norte (2018)
- Ceilán por Sri Lanka (1972)
- Birmania por Myanmar (1989)
- Alto Volta por Burkina Faso (1984)
- Zaire por República Democrática. del Congo (1997)