Nuevos detalles revelados por The New York Times (NYT) sobre una supuesta nota de suicidio escrita por Jeffrey Epstein en 2019 muestran un patrón lingüístico que hace eco de sus comunicaciones personales años antes de su muerte.
El análisis del contenido, hecho público gracias a la intervención de un juez federal, sugiere que las frases utilizadas en sus momentos finales no eran expresiones aisladas, sino parte de su vocabulario habitual.
El patrón de la “falta de diversión”
Una de las frases centrales en la aparente nota de suicidio es “No hay diversión”. Según el análisis de NYT, esta expresión aparece de forma recurrente en diversos contextos:
Te podría interesar
- En su celda: Tras su muerte, los investigadores hallaron otra nota manuscrita donde Epstein se quejaba amargamente de las condiciones de la prisión, mencionando comida quemada e insectos gigantes. Dicha nota concluía con la frase subrayada: “¡¡Nada divertido!!”.
- En su correspondencia electrónica: El historial de sus correos electrónicos muestra que Epstein utilizaba frecuentemente la frase “no es divertido” para describir situaciones que no salían como él deseaba o cosas que le causaban disgusto.
“¿Qué quieres que haga? ¡Me pondré a llorar!”
Otra frase clave identificada en la nota de suicidio es: “¿qué quieres que haga? ¡¡Me pondré a llorar!!”. El comparativo realizado entre sus archivos personales y sus escritos en prisión revela que esta era una expresión familiar para su círculo cercano:
- Uso con familiares y amigos: Epstein solía escribir la frase original en inglés ("watcha want me to do - break out cryin") en mensajes dirigidos a sus amigos y a su hermano, Mark Epstein.
- Consistencia lingüística: La aparición de esta frase exacta en la nota de suicidio refuerza la idea de que, de ser auténtica, el documento refleja el estado mental y el estilo personal que Epstein mantuvo hasta sus últimos días.
También lee: "No tenía ni idea”: Bill Clinton declara sobre el caso Jeffrey Epstein ante el Congreso.
El análisis del NYT
El diario destaca que, si se confirma su autenticidad, estas notas ofrecen una visión íntima del estado mental de Epstein antes de ser hallado muerto a los 66 años en agosto de 2019.
La repetición de estas quejas y frases sarcásticas sobre el llanto en correos electrónicos antiguos sugiere una continuidad en su forma de procesar el descontento, incluso bajo la presión de su encarcelamiento por delitos de depredación sexual.
Fotografía de: EFE/ Wieder Law Group
Un juez de NY publica la supuesta nota de suicidio de Epstein
El pasado 6 de mayo, un juez federal de Estados Unidos hizo pública este miércoles una supuesta nota de suicidio del pedófilo Jeffrey Epstein, que habría sido encontrada por el excompañero de celda del magnate en una novela gráfica.
"Me investigaron durante meses, ¡¡¡NO ENCONTRARON NADA!!!", comienza la nota que fue publicada por el juez Kenneth Karas, de un tribunal federal de Nueva York, quien supervisó el caso del compañero de celda de Epstein.
La nota, que fue incluida en el expediente judicial del caso, continua con: "Es un privilegio poder elegir el momento para decir adiós".
De acuerdo con los registros del tribunal, Nicholas Tartaglione, compañero de celda de Epstein, declaró haber descubierto la nota en julio de 2019, después de que el magnate fuera hallado inconsciente con una tira de tela alrededor del cuello.
Epstein sobrevivió a aquel incidente, pero dos semanas después fue encontrado sin vida en su celda a los 66 años en el Centro Correccional Metropolitano del Bajo Manhattan.
La nota, cuya veracidad no ha sido comprobada por medios estadounidenses, ha sido hecha pública, luego de que The New York Times solicitara al tribunal la semana pasada que divulgara el documento en el que Tartaglione describía la nota y cómo llegó a su posesión.
La que sería la última carta de Epstein, antes de su muerte, no fue encontrada entre las millones de páginas y carpetas judiciales que el Departamento de Justicia publicó entre diciembre y enero.
Antes de la revelación de esta nota, el secretario de Comercio, Howard Lutnick, fue interrogado por el Congreso en una nueva citación de personalidades que mantuvieron relaciones con el magnate, y durante este mes otras figuras como la exfiscal general Pam Bondi y los multimillonarios Leon Black y Bill Gates tendrán que responder a preguntas de los representantes.
JL