PACHUCA.- En las instalaciones del Colegio del Estado de Hidalgo se colocó una exposición con literatura en hñähñu, la cual lleva por nombre “La escritura del hñähñu a través del tiempo”.
La actividad llamada Nu rä nt’ofo rä hñaki hñähñu ndunthi yä pa, en hñähñu, se inauguró el pasado martes 8 de octubre y permanecerá abierta al público hasta el 20 del mismo mes, con un horario de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas.
En la exposición se muestran algunos de los escritos que investigadores, poetas y novelistas han sentido la necesidad de expresarse de manera creativa, a partir del momento en que han aprendido a escribir su lengua materna.
Lee más en LSR Hidalgo: Si vives en los barrios altos de Pachuca este programa es para ti
“… (el hñähñu) no solamente se ha mantenido gracias a la tradición oral, sino que se ha preservado gracias a los escritos” señaló la directora del Colegio del Estado de Hidalgo, Rocío Ruiz de la Barrera; agregó que en la entidad están casi la tercera parte de hablantes en lenguas indígenas y el ya mencionado es uno de los más relevantes.
“Si uno preserva la lengua uno está preservando su cultura” expuso Juan Benito Ramírez Romero, el subsecretario de Educación Media Superior y Superior.
El secretario de Cultura en el estado, José Olaf Hernández Sánchez, comentó “tenemos una gran población indígena y que es fundamental que a través de una muestra como la que inauguramos, recuperemos el valor de las lenguas maternas”.
FRASES EN HÑÄHÑU
Hola - hats’i
Adiós - magö
Hasta luego - hats’i thopü
Buenas noches - mö’kjä
Buenas tardes - kinde, mö’kjä
Buenos días - hats’i, haxajuä
Gracias - jamädi
¡Cómo es posible! - ¡hage!
¿Sabrá Dios? - ¿bäsë’äjuä?
¡Duérmete! - ñähä
emh