Alex Tovar, originario de Progreso de Obregón, formó parte del equipo encargado del ensamble escenográfico en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 2026. Su historia es la de un migrante que pasó de traducir en hospitales y escuelas a coordinar piezas clave en uno de los escenarios más vistos del mundo.
En 2002, a la edad de 9 años, Alex dejó su natal Progreso de Obregón junto a sus padres para migrar y hacer vida en Estados Unidos, específicamente en Nueva York. Adaptarse, compartió en entrevista con La Silla Rota Hidalgo, no fue sencillo, pero con el paso del tiempo se convirtió en el traductor de su familia, y a la postre una parte de la comunidad latina.
Al concluir sus estudios de high school, trabajó en un restaurante mexicano a la par de iniciar sus estudios universitarios en Producción de radio y televisión, no obstante, la carga labora lo obligó a cambiar de carrera en Administración de Empresas. Tiempo después comenzó a colaborar formalmente con una mujer que apoyaba a migrantes como intérprete y conductora para citas médicas y legales
Te podría interesar
“Me puse en contacto con la señora que en algún momento apoyó a mi mamá para traducir, porque necesitaba apoyo para a su vez ayudar a migrantes que no hablan inglés y que necesitan hacer trámites, trasladarse de un punto a otro o para atender cuestiones médicas, ese trabajo me permitió laborar en una escuela y con esos conocimientos emprender junto a mi socia”
De esa experiencia nació en 2018 NTC Language Services, empresa dedicada a la traducción e interpretación que hoy ofrece servicios en más de 50 idiomas y trabaja con cerca del 75 por ciento de los distritos escolares en Long Island.
El sueño del entretenimiento
Paralelamente, Alex Tovar nunca abandonó su interés por la producción televisiva. Desde adolescente soñaba con trabajar detrás de cámaras. “Desde pequeño me gustaba ver programas de televisión, los concursos de canto como ‘Código Fama’, además de ir a conciertos, pero con el tiempo me atrajo conocer cómo se realizan las producciones y la magia que detrás de lo que vemos”.
Tras conocer los estudios Univisión buscó la oportunidad de ser seat filler, persona que ocupa asientos vacíos en premiaciones televisadas, viviendo la experiencia en primera fila en eventos como Premios Juventud, Latin Grammy y Premio Lo Nuestro durante casi ocho años.
Con el tiempo ascendió a crew member, coordinando audiencia para producciones en Miami, Puerto Rico y Los Ángeles. En 2025 logró integrarse al equipo de los MTV Video Music Awards en Long Island. El siguiente objetivo era el Super Bowl.
El camino al medio tiempo con Bad Bunny
Para el Super Bowl 2026, donde Bad Bunny encabezó el espectáculo de medio tiempo, Alex aplicó al equipo denominado Field Team Member (FTM), encargado de la logística de elementos escenográficos en cancha. Superó el proceso de selección, revisión de antecedentes y validación de documentos laborales que le permite trabajar legalmente en Estados Unidos.
Fue asignado al equipo de la sección 21: la camioneta Ford que formó parte central del montaje. “La escenografía se integraba por 25 secciones distintas, a cada una le asignaron entre cuatro y diez personas. Para la instalación de la camioneta éramos diez”.
Precisó que su función no fue diseñar el vehículo, sino coordinar su traslado, posicionamiento exacto en la cancha y retiro en cuestión de minutos. Cada pieza debía colocarse con precisión milimétrica sobre las marcas del campo, asegurando estabilidad para el artista y los bailarines.
“Ensayamos casi dos semanas. Todo estaba previamente planeado y creado. Nuestro trabajo era que la pieza entrara, se fijara correctamente y saliera sin margen de error. Teníamos menos de ocho minutos para montar todo el escenario y el mismo tiempo para retirarlo”.
Para Alex, estar en el Levi’s Stadium representó más que un logro profesional. “Los boletos más baratos cuestan miles de dólares. Estar ahí, trabajando en el show de un artista latino, fue algo muy fuerte. Es ver que nuestra cultura está en el escenario más grande y visto”.
A 24 años de haber emigrado, el niño que no entendía inglés terminó coordinando una pieza clave en el espectáculo televisivo más visto del planeta. “Siempre me pregunto qué sigue, y ahora buscaré participar en la producción de Los Oscar y Golden Globes”.
mai